Hi Cedric,
mal wieder ich mit meiner www.hofwerke.com site.
Soweit läuft alles prima. Bis auf ein (für mich) seltsames Phänomen.
Ich habe meine Länderfähnchen rechts oben so eingerichtet, dass sie auf eine "externe Seite" verlinken: www.hofwerke.com/nl/index.html oder www.hofwerke.com/de/index.html
Online heißt es beim Mouseover dasselbe.
Beim Laden steht jedoch, dass er nach
www.hofwerke.com/de/de/Skulpturen.html geht oder nach
www.hofwerke.com/nl/de/skulpturen.html (indexseite heißt skulpturen, das ist also ok)
aber das de/de/ und noch seltsamer das nl/de/, was soll denn das? wieso 2mal?
Ok, ich kann in den "de" ordner den "de" ordner noch mal reinkopieren, dann ist es doppelt. Die Logik dessen erschließt sich mir jedoch nicht. (habs gemacht und es geht nicht)
Mit dem "nl" ordner müßte ich dann dasselbe tun und es nur "de" nennen, was ich dann überhaupt nicht verstehe. Die Website heißt in iWeb "nl", der Ordner in dem sie liegt heißt "nl", ich verstehe nicht wieso es dann nicht nach nl/nl/ greift.
Kann es an der Umleitung in Strato liegen:
hofwerke.com Umleitung: (Intern) /hofwerke/en/
dann müßte ich die beiden Ordner "de" und "nl" in den "en" Ordner ordner packen, aber das fuktioniert auch nicht.
Na ja, jetzt geht nur noch englisch, ich hätte halt nicht "aufräumen" dürfen
Wäre super, wenn Du mich aufklären könntest.
Lieben Gruß
Simon

Merke gerade, dass auf einem Mac das oben beschriebene auftritt, auf einem PC aber nur www.hofwerke.com/de/index.html oder entsprechend nl/ steht.
Beim mouseover sowohl als in der adresszeile.
Ist das so normal?

Moin Simon,

das Problem ist, dass ich dein beschriebenes Problem überhaupt nicht nachvollziehen kann.
Bei mir funktioniert das wechseln zwischen Englisch und Deutsch in beiden Richtungen einwandfrei. Holländisch hingegen nicht, weil die Seite wahrscheinlich nicht online gestellt ist oder in den falschen Ordner hochgeladen (sollte laut deinen Infos in den Ordner "en" geladen werden, wo sich auch der "de" Ordner befindet). Jedenfalls kann ich in den Links (auch zur holländischen Version) nichts feststellen, was falsch oder komisch ist. Alles sauber mit
www.hofwerke.com/de/
www.hofwerke.com/nl/
ich sehe da keine Verdoppelung oder so. Weder in Safari noch in Firefox.

Am besten du versuchst mal in Safari den Cache zu leeren (Safari=>Reset Safari=>Remove all website data oder so) und dann die Seite neu laden im BRowser (nicht auf dem Server, sondern im Browser).

Mit freundlichen Grüssen,
Cédric