Congratulations on this great site!
I have some problems, may be you can help me:
I had iWeb08, I did 2 websites (english and spanish) and when I upgraded to iWeb09 I merged them with iWebsites in order to have them together in one "big site". I thought this would be the easiest way to modify each site in both languages. But... it surprised me that after modifying the page "welcome", for example, and the similar page "bienvenida", and after saveing them, both pages look the same! both in english or both in spanish. It's like iWeb duplicates the welcome page and puts the same information in the "bienvenida" page. So I have to translate it again and again.
I don't understand why this is happening. So I decided to split both sites again (one in spanish and the other in english). So I duplicated the "big site" in iWebsites and deleted the spanish site of the english one. When I opened the duplicated big site, hoping to find both languages, I found that it was just the same as the previous one. So I lost the spanish site!
I don't know what is happening! is something wrong with my iWeb09??
On the other hand, before doing all this, I published both sites (english + spanish). So everybody can see it in the internet now. But I don't have the original files in order to modify them! Is there a way to get the editable spanish site back if I download the spanish html files already published?
I hope you can understand what it happening to me and someone can help me.
The site is www.arielcajal.com.ar
Thanks in advance and kind regards,