I am having a similar problem. The link is correct because it leads me to the file. Here is the code:
<object type="application/x-shockwave-flash" data="http://tiffintalk.org/SFPSource/player.swf" id="audioplayer2" height="24" width="290">
<param name="movie" value="http://tiffintalk.org/SFPSource/player.swf">
<param name="FlashVars" value="playerID=2&autostart=no&soundFile= http://tiffintalk.org/Main/Media/August%208,%202010.mp3
<param name="quality" value="high">
<param name="menu" value="false">
<param name="wmode" value="transparent">
I also have an unrelated question. I drop mp3 files on my site and it turns them into .mov files. I read several different forums about this, but they only refer to it happening in iWeb08, I have iWeb09. I went back and tinkered with the site, honestly I didn't really do anything except export it to a folder to play with the code (which was unsuccessful as Text Edit opens a formatted version, not the code) and then re-upload the site. Now two of my episodes are mp3 like they should be, but episode 9 is still a movie. Seems arbitrary and random, is there a systematic way I can avoid this?